update# NyxRenderer.update(self) → bool# Advance per-frame renderer bookkeeping. Call once per frame before ‘render_frame’.